Frauenlyrik
aus China
声喑 Sheng Yin
一只鸟飞出时间 |
Ein Vogel fliegt aus der Zeit heraus |
一只鸟飞出时间 | Ein Vogel fliegt aus der Zeit heraus |
鸣声,遗落在一张纸上 | Sein Gezwitscher lässt er auf einem Blatt Papier zurück |
我拿儿子的水彩笔 | Mit den Wassermalstiften meines Sohnes |
画天空。人间像一道空门 | Male ich den Himmel und die Welt wie ein leeres Tor |
儿子哭喊着 | Mein Sohn fängt an zu schluchzen |
把纸翻到背面,妈妈 | Und dreht das Blatt Papier um, Mama |
我们住这面 | Wir leben doch hier |